Inter vueInter vue

01/01/2004
Cello, CD, Piezo Membrane
und Klangregie

Komposition:
Johannes S. Sistermanns, 2004
11’00

Premiere: Internationale Ferienkurse Darmstadt, Orangerie
15. August 2004

Überarbeitete Version: 25 Jahre KGNM Köln, Alte Feuerwache
1. Juni 2007, Mitschnitt: WDR Köln

Portraitkonzert
Fruchthalle Kaiserslautern
24.02.2005
SR Radio live ÜbertragungCello, CD, Piezo Membrane Technic and Sound direction

Composition:
Johannes S. Sistermanns, 2004
11’00

Premiere: Internationale Ferienkurse Darmstadt, Orangerie
15. August 2004

Revised Version: 25 Jahre KGNM Köln, Alte Feuerwache
1. Juni 2007, Live Recording: WDR Cologne

Portraitconcert, 24.Feb.2005
Fruchthalle Kaiserslautern
SR Radio live transmission

+++entsteht in der Begegnung mit dem Cellospiel von Friedrich Gauwerky.++++++develops with the encounter of Friedrich Gauwerky’s cello playing.+++Während er spielt wird gleichzeitig eine elektroakustische Komposition auf das Holz seines Cellos übertragen. Sein Cello wird Klangträger, Resonanzraum, Lautsprecher.

Die auf das Cello übertragene elektroakustische Komposition wird hier zum unsichtbaren Mitspieler, Cello - Duopartner. Aufnahmen während Gauwerky’s Demonstration von Cellospieltechniken, erklärenden Worten, meinen Rückfragen, einem Lachen und der Klang von Wolfstönen sind u.a. Bestandteil der elektroakustischen Komposition. Sie wird durch ein CD –Zuspiel und Verstärker mittels Piezo-Membranen und/oder Transducer direkt auf die Holzoberfläche des Cellos übertragen.

Das Zuspiel ist nicht interaktiv.

Inter vue ist Friedrich Gauwerky gewidmet.While he is playing an electro-acoustic composition is transmitted onto the corpus of his cello. His cello becomes sound carrier, resonating cavity and loudspeaker.

The electro-acoustic composition transferred onto the cello becomes an invisible fellow player, a cello- duo partner. Part of this composition are amongst others the recordings of Gauwerky’s demonstration of cello playing techniques, explanatory remarks, questions, laughter and of howling wolves. They is transferred directly onto the wooden surface of the cello by means of piezo membranes and /or transducers fed by a CD player and amplifier.

The transmitted composition is not interactive.

Inter vue is dedicated to Friedrich Gauwerky.

pictures

sounds