LichtenbergLichtenberg

06/09/2006
Stimme, Stretchfolie, Piezo Membran und alten Bauernhof

Komposition/Performer:
Johannes S. Sistermanns, 2006
15’00

UA: Schlossruine 'Lichtenberg’
Festival Terug naar de Lichtenberg
Maastricht 11.06.2006, Niederlande
Stichting Introvoice, cling wrap, piezo membranes and courtyard

Composition/Performer:
Johannes S. Sistermanns, 2006
15’00

Premiere: Castle ruin 'Lichtenberg’
Festival Terug naar de Lichtenberg
Maastricht 11.06.2006, Niederlande
Stichting Intro

+++Die Stretchfolie wird zur Membran für die Stimme des Performers. Gleichzeitig wird sie gedehnt, viele Meter lang. Dann wird sie weiter entrollt, besungen, besprochen. ++++++The cling wrap becomes the membrane for the performer’s voice. At the same time it is stretched for many meters. +++Sie zieht Linien durch den Innenhof von ‚Lichtenberg’ einem ausgediehnten Schloss, was weiter als Gutshof auf dem St. Pietersberg betrieben wurde, nahe Maastricht.

Anschließend werden die gezogenen Linien zu einer bleibenden KlangPlastik. Piezo Membrane übertragen die aufgenommenen Stimmklänge während der anschließenden Ausstellung auf die durchsichtige, gespannte Folie.Then the foil is further unrolled, besung and bespoken. It is charting lines through the inner courtyard of Lichtenberg, a veteran estate near Maastricht.

Subsequently the cling wrap installation remains as a permanent SoundPlastic with the recorded voice sounds of the performance transmitted via the piezo membranes attached to the foil.

pictures