ImPuls 11_14ImPuls 11_14

03/22/2015
Hörstück

Komposition/Realisation:
Johannes S. Sistermanns 2014
34’30

ORF Tonmeister
Robert Pavlecka/Stefan Wirtitsch.

Ursendung: 22.3.2015
Produktion: 5.1 Surround + Stereo
Kunstradio ORF Wien

Redaktion: Elisabeth Zimmermann

online hören ImPuls 11_14
Statement zu dieser Produktion hören [Website unten]Radio Sound Piece

Composition/Realisation:
Johannes S. Sistermanns 2014
34’30

ORF Sound producer
Robert Pavlecka/Stefan Wirtitsch.

1. Broadcasting: 22 March 2015
Production: 5.1 Surround + Stereo
Kunstradio ORF Radio Vienna

Producer: Elisabeth Zimmermann

listen online ImPuls 11_14
listen Statement of the production [Scroll down site / in german language]

+++sucht immer Räume zwischen Sehendem und Gesehenem Hörendem und Gehörtem auf : Dieser Zwischenraum bleibt uninterpretiert : offen, für jeden allein++++++is always looking for spaces between seeing and seen hearing and heard : This space remains uninterpreted : open, for each alone+++Die Komposition bietet nicht die Lösung/ Auflösung sondern sucht gerade deren Potential auf :
Das ist mein erstes Hörstück welches kein Thema hat : Das nicht aus einer Vorstellung zum Klang gefunden hat das keine Vorstellung vertont bebildert oder etwas anderes meint als diesen Klang und das Hören :
Ein Mann trifft auf fünf unbekannte Räume kennt weder ihr Mobiliar noch Raumgrößen : Das Hörstück ist die akustische Spur einer räumlich-körperlichen Erstbegegnung : Der Mann geht durch ein StudioWohnzimmer : StudioBadezimmer fast schalltoten Raum sieht Gegenstände darin : Diese schauen gleichzeitig auch ihn an : Hieraus entwickelt sich ein unsprachlicher Dialog : Er spielt reibt schiebt wirft rennt StudioTreppen rauf und runter das StudioBadezimmer trommelt das metallene Waschbecken knotet den Duschvorhang überträgt mit Transducer via Bluetooth aus seinem Smartphone seine Klänge auf die verstimmten StudioKlaviersaiten : Später projiziert er mit StudioLautsprechern den getrommelten Waschbecken-Sound nur auf die StudioKlaviersaiten bei getretenem Pedal : Er performert den HörspielStudioRaum : Das einzig Gültige ist der momentan erfahrene Impuls in dieser StudioRaumPerformance oder von der anderen Seite kommend : die Vorstellung findet nicht statt :The composition does not provide the solution, but finds its potential:

This is my first radio sound piece for listening without a subject : which does not find its way to sound from an idea which does not put to music or illustrate any idea or mean anything else but this sound and listening :
A man comes into five unknown rooms knowing neither their furnishings nor dimensions : the piece for listening is the acoustic track of a first spatial-physical meeting : the man goes through a studiolivingroom : studiobathroom almost echoless space sees objects there : these at the same time look at him : From this there develops a dialogue without speech : He plays rubs shoves throws runs up and down studiostairs the studiobathroom drums the metal washbasin knots the shower curtain transfers via Bluetooth from his smartphone his sounds onto the out-of-tune piano strings : later he projects with studio loudspeakers the drummed-washbasin-sound only on the studiopianostrings with depressed pedal : He performs the listeningplaystudiospace: the only valid thing is the momentarily experienced impulse in this studiospaceperformance or coming from the other side: the performance does not take place :

Translation © John A Hannah

pictures